Bu sözlük özgün bir yapıt olmayıp bir derlemedir. Sözlükteki maddelerden bir bölümü, çeşitli kaynaklardan derlenen bilgilerin bir araya getirilip, özetlenerek yeniden yazılmasıyla ortaya çıkmıştır.. Sözlüğe ayrıca, Tarihçe kısımları eklenerek, bu tarihçelerde belli başlı yazarların adları, doğum-ölüm tarihleri belirtilmiştir. Bu bölümde ünlü tiyatrocuların, oyuncuların, yönetmenlerin ve sahne tasarımcılarının adları da yer alır. Derleme Tiyatro Sözlüğü tiyatro dünyasında büyük bir açığı kapatacak bir klavuz kitap niteliği taşıyor.