İyi eğitim alamamış saf bir köylü kızı olan Tess, soylu ve tanınmış bir aile ile akrabalık iddiasında bulunabileceklerini öğrenmeleri üzerine anne ve babasının isteğiyle kasabanın yakınlarında yaşayan bu ailenin yanına gönderilir. Ancak kendilerininkiyle benzer bir soyad taşıyan bu aristokrat ailenin d'Urberville adını sonradan aldığı ortaya çıkar. 'Kuzeni' Alec'in sevgisi ve kurtuluş ümidi karşısında Tess, geçmişine dair itirafta bulunma ya da huzur dolu bir gelecek için sessiz kalma arasında tercih yapmak zorunda kalacaktır.

İnsanın başına gelen bir trajedide yalnızlığını ve savunmasızlığını gözler önüne seren; gerçekliğin dikenli yollarında tutkuları, içgüdüleri, ruhu ve bedeniyle var olmaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatan bu eseri Handan Ünlü Haktanır'ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.