Yaşamının son yıllarını Paris’te geçiren ve hayata orada veda eden Sırp asıllı (Yugoslav) yazar Danilo Kiš’ten can yakacak öyküler toplamı Ud ve Yara İzleri. Eserlerinde, kimi zaman özyaşamöyküsel izlekler barındıran, yer yer kurgu ile gerçeği anlatıları içinde ustalıkla bir araya getiren Kiš, bu kitabında da aynı güzergâhtan ilerliyor. Bu kez edebiyatın en önemli temalarını işliyor. Yersizlik, yurtsuzluk, salt olduğu gibi veya alegorik biçimiyle ölüm ve elbette yazı, hatta yazmak ediminin kendisi… Kiš, “köklerinden” uzakta yaşamını sürdüren / sürdüremeyen kahramanları aracılığıyla yazı ile ölümün nasıl birbiriyle ilişkili olduğunu gözler önüne seriyor. Ud ve Yara İzleri’nde Danilo Kiš’in soğuk demir yakıcılığında bir kalemi olduğunu bir kere daha göreceksiniz…